Jul 21, 2011 - В оригинале это 'Svinalangorna', что со шведского переводится как 'Свинарники', почему бы и не оставить такое название, я не знаю. Что это фильм по книге Сюзанну Алакоски, а книга её носила название 'Свинарники'. Но на постере красуется надпись 'Beyond', что значит. Напівавтобіографічний роман «Свинарники» зробив Сюзанну Алакоски. Книгу, а потім. Свинарники / По ту сторону. Писательницы Сусанны Алакоски. Этот фильм и книгу.
Содержание. Описание Августовской премией награждаются недавно вышедшие в свет книги, издаваемые Шведской ассоциацией издателей (Svenska Förläggareföreningen) с 1989 года. С 1992 года премия вручается в трёх категориях — художественная литература, документальные книги и литература для детей и юношества. Все шведские издательства могут выдвигать книги на эту премию.
Из предложенных книг жюри из пяти человек выбирает шесть номинантов на каждую из категорий. Жюри назначается руководством Шведской ассоциации издателей. После этого победители определяются заседанием комитета из 21 человек. Члены комитета представляют издателей, библиотеки или являются уважаемыми литературными критиками. Победителю в каждой категории вручается бронзовая статуэтка и 100000 крон. Статуэтка Августа была создана скульптором в 1989 году.
Это — бронзовая статуя весом 3 кг и высотой 31 см. Она составлена из трёх плоских пластинок с силуэтом, что символизирует три стороны его личности: алхимик, писатель и художник. На передней из них Стриндберг изображен держащим руку за лацканом пиджака, на задней — держащим в руке рукопись. Вручение премии происходит поздней осенью.
В 1990 году на Августовскую премию были номинированы 50 авторов. В 2012 году это число увеличилось до 400 авторов., и получили эту премию по два раза. Номинировалась наибольшее число раз — семь., и были номинированы по шесть раз каждый. Победители Победители в 2015 году. Художественная литература:, Allt jag inte minns («Всё, что я не помню»). Документальная литература: (швед.), Min europeiska familj.
De senaste 54 000 åren («Моя европейская семья. Последние 54000 лет»). Литература для детей и юношества: (швед.), När hundarna kommer («Когда придут собаки»)Победители в 2014 году. Художественная литература: (швед.), Liv till varje pris («Жизнь любой ценой»). Документальная литература: (швед.), Naturlära («Естественное обучение»). Литература для детей и юношества: (швед.), Mördarens apa («Обезьянка-убийца»)Победители в 2013 году.
Йоран Русенберг, лауреат в 2012 году. Художественная литература: (шв. Göran Rosenberg), Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz («Короткая остановка по дороге из Освенцима»), (Издательство ).
Документальная литература: (шв. Ingrid Carlberg), Det står ett rum här och väntar på dig - Berättelsen om Raoul Wallenberg («Здесь есть комната для тебя и она ждёт тебя- Рассказы о Рауле Валленберге»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Nina Ulmaja), ABC å allt om det («АБВ и всё об этом»), (Издательство ) Победители в 2011 году. Элисабет Осбринк, лауреат в 2011 году. Художественная литература: (шв. Tomas Bannerhed), Korparna («Вóроны»), (Издательство ).
Документальная литература: (шв. Elisabeth Åsbrink), («А во Вьенервальде по-прежнему стоит дерево»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Jessica Schiefauer), Pojkarna («Мальчишки»), (Издательство ) Победители в 2010 году.
Художественная литература: (шв. Sigrid Combüchen), Spill. En damroman («Отходы. Женский роман»), (Издательство ). Документальная литература: (шв. Yvonne Hirdman), Den röda grevinnan («Красная графиня»), (Издательство ).
Литература для детей и юношества: (шв. Jenny Jägerfeld), Här ligger jag och blöder («Лежу и истекаю кровью»), (Издательство ) Победители в 2009 году. Художественная литература: (шв. Steve Sem-Sandberg), De fattiga i Łódź («Бедные в Лодзи»), (Издательство ). Документальная литература: (шв. Brutus Östling) и (шв.
Susanne Åkesson), Att överleva dagen («Пережить день»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв.Ylva Karlsson), (шв. Katarina Kuick), (шв.
Sara Lundberg) и (шв. Lilian Bäckman), Skriv om och om igen («Напиши ещё опять и опять»), (Издательство ) Победители в 2008 году. Художественная литература: (шв. Per Olov Enquist), Ett annat liv («Другая жизнь»), (Издательство ). Документальная литература: Пауль Дункан (шв.
Paul Duncan) и Бенгт Ванзелиус (шв. Bengt Wanselius), Regi Bergman («Режиссёр Бергман»), (Издательство ).
Литература для детей и юношества: (шв. Jakob Wegelius), Legenden om Sally Jones («Легенда о Салли Джонс), (Издательство ) Победители в 2007 году. Свен Нурдквист, лауреат в 2007 году. Художественная литература: (шв. Carl-Henning Wijkmark), Stundande natten («Приближающаяся ночь»), (Издательство ). Документальная литература:.(шв.
Bengt Jangfeldt), Med livet som insats («Ставка — жизнь: Владимир Маяковский и его круг»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Sven Nordqvist), Var är min syster? («Где моя сестра?»), (Издательство ) Победители в 2006 году. Художественная литература: (шв. Susanna Alakoski), Svinalängorna («Свинарники»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв.
Cecilia Lindqvist), Qin («Цинь»), (Издательство Albert Bonniers). Литература для детей и юношества: (шв.
Per Nilsson), Svenne («Свенне»), (Издательство ) Победители в 2005 году. Лена Эйнхорн, лауреат в 2005 году. Художественная литература: (шв. Monika Fagerholm), Den amerikanska flickan («Американская девочка»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв.
Lena Einhorn), Ninas resa («Поездка Нины»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Holmberg) и (шв. Katarina Strömgård), Eddie Bolander & jag («Эдди Буландер и я»), (Издательство ) Победители в 2004 году. Художественная литература: (шв. Bengt Ohlsson), Gregorius («Грегориус»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв.
Sverker Sörlin), Europas idéhistoria 1492-1918 («История идей в Европе 1492-1918»); Världens ordning («Мировой порядок») и Mörkret i människan («Темнота в человеке»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Katarina Kieri), Dansar Elias? («Танцует ои Элиас?
Нет!»), (Издательство Rabén & Sjögren) Победители в 2003 году. Художественная литература: (шв.
Kerstin Ekman), Skraplotter («Лотерейные билеты»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв. Nils Uddenberg), Idéer om livet («Идеи о жизни»), (Издательство Natur & Kultur).
Литература для детей и юношества: (шв. Johanna Thydell), I taket lyser stjärnorna («На потолке горят звёзды»), (Издательство Natur & Kultur) Победители в 2002 году.
Художественная литература: (шв. Carl-Johan Vallgren), Den vidunderliga kärlekens historia («История фантастической любви»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв. Lars-Olof Larsson), Gustav Vasa - landsfader eller tyrann? («Густав Васа — отец страны или тиран?»), (Издательство Prisma). Литература для детей и юношества: (шв. Ulf Nilsson) и (шв.
Anna-Clara Tidholm), Adjö, herr Muffin («Адьо, господин Кекс»), (Издательство Bonnier Carlsen) Победители в 2001 году. Художественная литература: (шв. Torbjörn Flygt), Underdog («Андердог» или «Тёмная лошадка»), (Издательство Norstedts). Документальная литература: (шв. Hans Hammarskiöld), (шв. Anita Theorell), (шв. Per Wästberg), Minnets stigar («Шаги памяти»), (Издательство Max Ström).
Литература для детей и юношества: (шв. Sara Kadefors), Sandor slash Ida («Сандор/Ида»), (Издательство Bonnier Carlsen) Победители в 2000 году.
Дикк Харрисон, лауреат в 2005 году. Художественная литература: (шв. Mikael Niemi), Populärmusik från Vittula («Поп-музыка из Виттулы»), (Издательство Norstedts). Документальная литература: (шв.
Книгу Свинарники Алакоскис
Dick Harrison), Stora döden («Большая смерть»), (Издательство Ordfront). Литература для детей и юношества: (шв. Pija Lindenbaum), Gittan och gråvargarna («Гиттан и серые волки»), (Издательство Rabén & Sjögren) Победители в 1999 году. Художественная литература: (шв.
Per Olov Enquist), Livläkarens besök («Визит к врачевателю душ», (Издательство Norstedts). Документальная литература: (шв. Jan Svartvik), Engelska - öspråk, världsspråk, trendspråk («Английский – островной язык, мировой язык, модный язык», (Издательство Norstedts Ordbok). Литература для детей и юношества: (шв.
Stefan Casta), Spelar död («Притворяется мёртвым»), (Издательство Opal) Победители в 1998 году. Хеннинг Манкель, лауреат в 1998 году. Художественная литература: (шв. Göran Tunström), Berömda män som varit i Sunne («Известные люди, которые были в Сунне», (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв.
Bengt Jangfeldt), Svenska vägar till S:t Petersburg («Шведские пути к Санкт-Петербургу»), (Издательство Wahlström & Widstrand). Литература для детей и юношества:, (шв. Henning Mankell), Resan till världens ände («Путешествие к краю Земли»), (Издательство Rabén & Sjögren) Победители в 1997 году. Художественная литература: (шв. Majgull Axelsson), Aprilhäxan («Апрельская ведьма»), (Издательство ).
Документальная литература: (шв. Sven-Eric Liedman), I skuggan av framtiden («В тени будущего»), (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв.
Annika Thor), Sanning eller konsekvens («Правда или последствия»), (Издательство Bonnier Carlsen) Победители в 1996 году. Ульф Старк, лауреат в 1996 году.
Художественная литература: (шв. Tomas Tranströmer), Sorgegondolen («Гондола печали»), (Издательство Albert Bonniers. Документальная литература: (шв.
Maja Hagerman), Spåren av kungens män («Следы людей короля»), (Издательство Prisma),. Литература для детей и юношества: (шв. Ulf Stark ) и (шв.
Anna Höglund) (иллюстратор), Min syster är en ängel («Мря сестрёнка- ангел») (Издательство ) Победители в 1995 году. Художественная литература: (шв. Torgny Lindgren), Hummelhonung («Шмелиный мёд»), (Издательство Norstedts). Документальная литература: (шв. Maria Flinck), Tusen år i trädgården. Från sörmländska herrgårdar och bakgårdar («Тысяча лет в садах. Из сёрмдланских усадьб и задних дворов»), (Издательство ).
Литература для детей и юношества: (шв. Rose Lagercrantz), Flickan som inte ville kyssas, («Девочка, которая не хотела целоваться»), (Издательство ) Победители в 1994 году. Бьорн Ранелид, лауреат в 1994 году. Художественная литература: (шв. Björn Ranelid), Synden («Грех»), (Издательство Bonnier Alba). Документальная литература: (шв. Leif Jonsson ) с соавторами: Musiken i Sverige I-IV («Музыка в Швециию I-IV», (Издательство ).
Литература для детей и юношества: (шв. Ulf Nilsson), Mästaren och de fyra skrivarna («Мастер и четыре машинистки»), (Издательство Natur & Kultur) Победители в 1993 году. Художественная литература: (шв. Kerstin Ekman), Händelser vid vatten («Происшествия у воды»), (Издательство Albert Bonniers). Документальная литература: (шв.
Peter Englund), Ofredsår (Издательство ). Литература для детей и юношества: (шв. Mats Wahl), Vinterviken (шв. «Зимняя бухта»), (Издательство Bonnier Carlsen) Победители в 1992 году.
Петер Поль, лауреат в 1992 году. Художественная литература: (шв.
Niklas Rådström), Medan tiden tänker på annat («Временами думаю о другом»), (Издательство ). Документальная литература: (шв. Gunnar Broberg) и соавторы, Gyllene äpplen («Золотое яблоко»), (Издательство Atlantis). Литература для детей и юношества: (шв. Peter Pohl) и (Kinna Gieth), Jag saknar dig, jag saknar dig! («Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя!»), (Издательство Rabén & Sjögren) Победитель в 1991 году. Победитель: (шв.
Sven Delblanc), Livets Ax («Колос жизни»), (Издательство Albert Bonniers) Победитель в 1990 году. Победитель: (шв. Lars Ahlin), De sotarna! Трубочисты!»), (Издательство Albert Bonniers) Победитель в 1989 году.
Социально-психологическая драма, передающая в подробностях переживания ребенка родителей-алкоголиков и те душевные травмы, которые с годами никуда не уходят. Фильм не просто рассказывает о семейном кошмаре, но пытается в нюансах показать схему семейной со-зависимости, когда болезнь приносит членам семьи страдания, но в то же время эмоционально сплачивает, связывает железными цепями. Избитая до полусмерти жена алкоголика будет всегда просить полицию отпустить ее мужа, а дети несмотря на все обиды будут всегда любить своих самых падших родителей и чувствовать себя виноватыми за все плохое, что произошло с ними и с их родителями, у которых на собственную вину не осталось никаких сил. И чем сильнее мучения, тем сильнее привязанность, которая может прятаться за внешней холодностью и осуждением. Фильм не оригинален сюжетом, не предлагает никаких решений и не показывает свет в конце тунеядка, но он настолько силен в эмоциях, что способен вызвать катарсис, особенно у людей, переживших нечто подобное. 9 из 10 Nuvott возвращение в ад В 2006 году в шведской литературе появилось новое имя, на которое было невозможно не обратить внимание. Полуавтобиографический роман «Свинарники» сделал Сюзанну Алакоски известной и принес ей сразу же престижную награду «Augustpriset» (шведская литературная ежегодная премия в области литературы).
Писательница говорит, что писала свой роман в автобусе по дороге на работу, чтобы чем-то себя занять в пути. Результатом получилась душераздирающая и моментально подкупающая своей искренностью история девочки Леены, проходящая через настоящий ад, но при этом остающейся ребенком со своими мечтами и правилами выживания. 1960-1970-е годы. Новый район шведского городка Истад наполняется эмигрантами, большинство из которых находится на нижней ступени материального достатка. Такими бедняками является и финская семья Лены, для которых новая трехкомнатная квартира с балконом, паркетом и туалетом - это вершина роскоши. Но реальность уверенно начинает распадаться с каждым выпитым бокалом алкоголя.
Книгу Свинарники Алакоскин
«Свинарники» - наполненная любовью и пониманием история о человеческой деградации, смелое отображение того, как хаос проникает прямо в центр идиллического маленького городка, и о том, как девочка Леена вместе со своими подругами пытаются пережить бесконечные пьяные оргии взрослых, справиться с родителями, которые избивают друг друга, пережить то, что пережить невозможно, оставаясь при этом детьми. В прошлом году прекрасная шведская актриса Пернилла Аугуст дебютировала в роли режиссера, взяв роман «Свинарники» за основу для своего одноименного фильма.
История изменилась, оставшись по сути той же самой, но по дороге растратив свою звонкую боль. По сюжета фильма мы видим Лену уже взрослой женщиной с мужем и двумя прекрасными дочерьми. Ее жизнь разрывается после того, как раздается телефон звонок из больницы, где умирает ее мать. Несмотря на отсутствие какого-либо желания, Леена отправляется в ненавистный ей Истад, чтобы встретиться лицом к лицу с воспоминаниями, о которых она мечтала бы забыть раз и навсегда.